（藤平健师长名著《汉方腹诊讲座》全译文离别收载于《伤寒派腹诊论著选译（一）》《伤寒派腹诊论著选译（二）》中）
瘀血的腹候
2虚证
（1）当归芍药散
当归芍药散证为虚证，腹力为中等度略弱，但不是懦弱或无力的水平。
其压痛部位与桂枝茯苓丸雷同，即在脐右斜下或右斜上、或脐左斜下或左斜上1-2横指处，用中指的指腹向下按压时，可涉及轻度抵挡，倘若进一步按压，可呈现进取方或下方的喷射性痛苦。偶尔除压痛外，再有上腹部轻度振水音，但振水音不是必有病症。
稻叶文礼著《腹证奇览》当归芍药散项示企图提醒脐部四处抵挡，并表明道：“如图，脐旁有拘挛，以指头微微按压之，则其痛苦彻及腰背者，或心下悸，小腹强痛，或冒而渴，小便不利者，则成为此方之正证，不拘男女老少，不问何病，用此方则病患无不愈。”
汤本求真在《临床运用汉方医学讲解》当归芍药散腹证一项阐发如下：
“与桂枝茯苓丸的腹证如同，以血虚或虚弱或血虚兼有水气者为指征。若其证疑似而难以决守时，可先予桂枝茯苓丸试其有否反响，若失效，便可视为当归芍药散证。又因本方中有泽泻、术，罕用于兼发冒眩证者。以是应寄望区别纯真的泽泻汤证。
在原文为，师曰，妇人怀妊，腹中绞痛，妇人腹中诸疾痛等，本方实用规模仅限于妇人，也是妇科疾患不行缺乏的要方，希奇冠有“妇人”二字。其腹痛的部位常为左边，没有痛在右边的阅历。”
引用汤本求真所论桂枝茯苓丸证腹证：“等同力度按压患者左右腹直肌，较之右边无痛苦或许痛苦水平较弱，而左边痛苦较强，于脐周或许脐下可触知并非矫健的瘀血块，按之痛苦，无血虚貌，可决计本方证。”
据此能够以为，桂枝茯苓丸与当归芍药散的脐旁压痛点是雷同的，仅为底细的区别。
对于汤本求真瘀血在左边的意见，遵循笔者的阅历，以为这一点是不是强调得有些太甚。
（2）芎归胶艾汤
本方腹力略软，希奇是下腹部的腹力更低下一个条理，脐下2-3㎝处的四处可涉及横向的椭圆形轻度抵挡，具备进取或向下的喷射性压痛。但笔者以为对于本方来讲，较之这些腹候，该当将出血、血虚、下腹痛、脉弱等做为临床运用的首要指征。昔人在此陈述的腹候很是纷纭。
《腹证奇览》“芎归胶艾汤和猪苓汤证”中有图A提醒曰：“如图所示，小腹有物，按之痛者，即此证也。但是按之痛苦者易与桃*丸证混淆，但桃*丸证按之腹底应之，有力而坚痛，切合急结二字之义。芎归胶艾汤证按之虽痛苦，但未呈急结，故无矫健，仅稍微拘挛，可思方中有芍药，且较桃*丸药味多，且甘草份量少，以此离别之。凡此证，大概那时有腹痛，或下血漏下。余阅历诸多猜忌艰辛寻找而得其腹证，甚为深刻。如欲详知其与桃*丸之别，按之痛苦，其痛向下牵引者，为该方证，其痛进取牵引者，为桃*丸证。又猪苓汤之腹证，如图所示，小腹有物，按之痛苦，颇与胶艾汤腹证如同，故当以其外证别之。但是其外证易与五苓散证混淆，当察其血证之有无，猪苓汤有血证，冒悸而渴，小便不利，腹中满，按之濡似胶艾汤之证。”
但如图A所示，本方的抵挡和压痛部位在脐上方。但文中却有“如图所示，小腹倘有物……”等文字，这是怎样回事呢。这是由于稻叶文礼对小腹有单独的表明。
做为“桃*丸证二图”之图B，文礼在该图表明中道：“古今医书，大略将脐如下名为小腹，吾门仅将脐旁以上之左右为小腹。盖虽与古今医书不合，但医原以真相为本，若以确定病位为主，即以*之地址而定其名。大凡此方之证，人世堪称甚多，余调节数百人后，若论其效，未有谬误者。且吾师鹤师长，虽为慕东洞翁者，但未入其门，以己天赋之力，究极腹诊，至其精巧之所，为世俗之论所不及”。由此看来，其对小腹的观点，似为其师鹤泰荣所遗，该意见是不是确实有待此后进一步钻研吧。
汤本求真在前方提到的著做中，对于芎归胶艾汤腹证一项，阐发如下：“师曰，妇人有漏下者，有半产后因续下血都不停者，有有身下血者，假令有身腹中痛为胞阻。漏下为子宫出血甚者。胞阻的胞为子宫。金鉴曰，胞阻者胞中气血不和而阻其化育也。
因本方中也有地*，下腹状况如前所述,常为左边腹直肌挛急，按之痛苦。呈该腹形态者，下腹痛，或有出血，或不孕，或流产，皆为本方主治之证。”
（3）温经汤温经汤证为虚证，故其腹力为中等度略软，但也并非懦弱无力的水平。
本方的瘀血压痛点与前述当归芍药散基真雷同，偶尔还可涉及脐下二横指处横向椭圆形的轻度抵挡和压痛。但倘若从本方运用而言，这些压痛点可看做次要指征，首要指征该当是手掌烦热、下腹部冷胀不适、口唇枯燥枯裂、月信反常、不准则出血、不孕，腰腿发凉等病症。
（待续）
附:
“王宁元汉方与腹诊译介”文汇系列
书1，《伤寒派腹诊论著选译（一）》6万字，当代汉方众人对伤寒派腹诊最具权势性阐发，包罗《汉方腹诊讲座》（上）。
书2，《龙野一雄论经方证治（呼吸系疾病篇）》9万字，龙野一雄师长经方调节呼吸系疾病论著与医案。
书3，《伤寒派腹诊论著选译（二）》9万字，包罗《汉方腹诊讲座》（下）及当代汉方众人望闻问切四诊阅历阐发。
书4，《伤寒论辨脉法平脉法课本》5万字，大塚敬节师长对《伤寒论》“辨脉法”“平脉法”篇的证明和阐释。附存诚药室定本《新校宋板伤寒论》原序及辨脉法、平脉法篇影印原文。
购书请加